to burn oneself to death

to burn oneself to death — совершать акт самосожжения

to burn smb to death — сжигать кого-л. заживо

to commemorate smb's death — отмечать годовщину чьей-л. смерти

to commute smb's death to life imprisonment — заменять кому-л. смертную казнь пожизненным тюремным заключением

to condemn smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казни / к высшей мере наказания

to express one's sorrow / grief at smb's death — выражать соболезнование по поводу чьей-л. смерти

to meet one's death — находить свою смерть / свой конец

to put smb to death — казнить кого-л.

to put smb to death in his / her absence — приговаривать кого-л. заочно к смертной казни

to send smb to his / her death — посылать кого-л. на смерть

to sentence smb to death by firing squad — приговаривать кого-л. к расстрелу

to shoot smb to death — застрелить кого-л.

burn a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) brennen

burn one's boats or bridges — (fig.) alle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen

burn coal in the stove — den Ofen mit Kohle feuern

burn oneself/one's hand — sich verbrennen/sich (Dat.) die Hand verbrennen

burn one's fingers, get one's fingers burnt — (fig.) sich (Dat.) die Finger verbrennen (fig.)

burn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen

severe burns — schwere Verbrennungen pl

cigarette burn — Brandfleck m or (hole) Brandloch nt or (on skin) Brandwunde f von einer Zigarette

to go for the burn — sich total verausgaben (inf)

he burned me with his cigarette — er hat mich mit der Zigarette gebrannt

to be burned to death — verbrannt werden; (in accident) verbrennen

to be burned alive — bei lebendigem Leibe verbrannt werden or (in accident) verbrennen

to burn a hole in sth — ein Loch in etw (acc) brennen

to burn one's fingers (lit, fig) — sich (dat) die Finger verbrennen

he's got money to burn (fig) — er hat Geld wie Heu

to burn one's boats or bridges ( Brit fig ) — alle Brücken hinter sich (dat) abbrechen

to burn the midnight oil (fig) — bis tief in die Nacht arbeiten

the curry burned his throat — das Currygericht brannte ihm im Hals

you will burn in hell — du wirst in der Hölle schmoren

the acid burned into the metal — die Säure fraß sich ins Metall

it's so hot, I'm burning — es ist so heiß, ich komm bald um vor Hitze

he was burning to get his revenge he was burning with anger — er brannte auf Rache er war wutentbrannt

to burn (with love/desire) for sb (liter) — von glühender Liebe/glühendem Verlangen nach jdm verzehrt werden (liter)

burn a hole in something — ein Loch in etwas (Akk.) brennen

burn one's boats or bridges — (fig.) alle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen

burn oneself/one's hand — sich verbrennen/sich (Dat.) die Hand verbrennen

burn one's fingers, get one's fingers burnt — (fig.) sich (Dat.) die Finger verbrennen (fig.)

I can smell burning — huele or hay olor a quemado

the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado

a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)

she burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse

I burned a hole in my sleeve — me quemé la manga ( con un cigarrillo etc)

to burn one's boats o bridges — quemar las naves

I've burnt myself! — ¡me he quemado!, ¡me quemé! (LAm)

to burn with anger/passion etc — arder de rabia/pasión etc

burns unit N — unidad f de quemados

I can smell burning — huele or hay olor a quemado

the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado

a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)

she burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse

I burned a hole in my sleeve — me quemé la manga ( con un cigarrillo etc)

to burn one's boats o bridges — quemar las naves

a fall would mean o spell death una caduta sarebbe fatale; "Deaths" — giorn. "Necrologi"

to die a o the death [entertainer, play] essere un fiasco; that child will be the death of me! quel bambino mi farà morire! it's a matter of life or death è una questione di vita o di morte; to look like death warmed up sembrare un cadavere ambulante; to be at death's door essere in punto di morte; worried, bored to death preoccupato, annoiato da morire ( about per); to frighten sb. to death fare morire qcn. di paura; I'm sick to death of this! ne ho fin sopra i capelli! you'll catch your death (of cold) ti prenderai un malanno; that joke has been done to death — è una barzelletta vecchia come il cucco

a fall would mean o spell death una caduta sarebbe fatale; "Deaths" — giorn. "Necrologi"

to die a o the death [entertainer, play] essere un fiasco; that child will be the death of me! quel bambino mi farà morire! it's a matter of life or death è una questione di vita o di morte; to look like death warmed up sembrare un cadavere ambulante; to be at death's door essere in punto di morte; worried, bored to death preoccupato, annoiato da morire ( about per); to frighten sb. to death fare morire qcn. di paura; I'm sick to death of this! ne ho fin sopra i capelli! you'll catch your death (of cold) ti prenderai un malanno; that joke has been done to death — è una barzelletta vecchia come il cucco

to burn coal, gas — [ boiler] andare a carbone, a gas

to be burning with desire — bruciare o ardere di desiderio

to burn coal, gas — [ boiler] andare a carbone, a gas

to be burning with desire — bruciare o ardere di desiderio

verbrannte Erde (fig) — scorched earth

die Zunge/den Mund verbrennen (lit) — to burn one's tongue/mouth

verbrennen (fig) — to open one's big mouth (inf)

es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning

sich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup

sich (Dat.) den Mund od. (derb) das Maul verbrennen — (fig.) say too much; s. auch Finger 2)

es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning

sich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup

sich (Dat.) den Mund od. (derb) das Maul verbrennen — (fig.) say too much; s. auch Finger 2)

être brûlé par le soleil — [personne] to get sunburned

l'argent te brûle les doigts — fig money burns a hole in your pocket

brûler un feu (rouge) — to jump (colloq) the lights

bien/mal brûler — [combustible] to burn well/badly

faire brûler — to burn [papier, pneu]; to burn [something] down [maison]

brûler les étapes — to make rapid progress, (= aller trop vite) to cut corners